1 00:00:06,093 --> 00:00:08,747 "Πέρα από την πίστη... 2 00:00:08,878 --> 00:00:10,097 Γεγονός ή μυθοπλασία». 3 00:00:13,056 --> 00:00:15,711 Παρουσιαστής του Jonathan Frakes. 4 00:00:15,841 --> 00:00:18,409 Απόψε, η πρόκληση σου είναι να διαχωρίσουμε τι 5 00:00:18,540 --> 00:00:21,630 είναι αληθινό από ό,τι είναι ψευδές. 6 00:00:21,760 --> 00:00:25,373 Πέντε ιστορίες - μερικές αληθινό, κάποιο ψεύτικο. 7 00:00:25,503 --> 00:00:29,290 Μπορείτε να κρίνετε ποιες είναι γεγονός και ποια είναι μυθοπλασία; 8 00:00:29,420 --> 00:00:31,509 Για να μάθετε, εσείς πρέπει να μπει σε έναν κόσμο 9 00:00:31,640 --> 00:00:33,772 τόσο της αλήθειας όσο και της απάτης. 10 00:00:33,903 --> 00:00:36,601 Ένας κόσμος που ξεπερνά την πεποίθηση. 11 00:00:49,614 --> 00:00:51,138 Μερικές φορές αλήθεια και ψευδαίσθηση 12 00:00:51,268 --> 00:00:53,879 είναι ένα στο ίδιο. Για παράδειγμα, αυτή η απλή σπείρα. 13 00:00:54,010 --> 00:00:56,447 Μετράει ακριβώς 13 ίντσες. 14 00:00:56,578 --> 00:00:58,580 Τώρα, προσέξτε καθώς το απλώνω. 15 00:01:05,891 --> 00:01:06,675 Τι μετρά τώρα; 16 00:01:09,330 --> 00:01:11,288 Ακριβώς το ίδιο. 17 00:01:11,419 --> 00:01:14,248 Η αλήθεια είναι ότι μόνο φαίνεται να απλώνεται. 18 00:01:14,378 --> 00:01:15,945 Τίποτα για αυτό οι μετρήσεις αλλάζουν. 19 00:01:16,076 --> 00:01:19,470 Αλήθεια και ψευδαίσθηση δίπλα δίπλα, όπως ακριβώς στις αποψινές ιστορίες. 20 00:01:19,601 --> 00:01:20,906 Θα σας πούμε ποια είναι αληθινά και ποια είναι 21 00:01:21,037 --> 00:01:22,604 ψευδής στο τέλος της παράστασης. 22 00:01:22,734 --> 00:01:25,998 Και να έχετε κατά νου, αυτό που φαίνεται αλήθεια μπορεί στην πραγματικότητα να είναι ψευδές. 23 00:01:26,129 --> 00:01:28,479 Και αυτό που φαίνεται να είναι κατασκεύασμα 24 00:01:28,610 --> 00:01:29,567 μπορεί να μην είναι καθόλου τέντωμα. 25 00:01:35,138 --> 00:01:38,185 Φαίνεται ποτέ ο υπολογιστής σας να έχει δικό του μυαλό; 26 00:01:38,315 --> 00:01:40,100 Κρύβεται ποτέ ένα αρχείο από εσάς 27 00:01:40,230 --> 00:01:42,711 ή μερικές φορές τυπώστε α αρχείο που δεν ζητήσατε; 28 00:01:42,841 --> 00:01:44,930 Και αν η επικοινωνία μεταξύ τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή σας 29 00:01:45,061 --> 00:01:49,718 χαλάει, αυτό μπορεί να είναι το αποτέλεσμα. 30 00:01:57,726 --> 00:01:59,380 Η Valerie Simms ήταν θα πάρει λίγο χρόνο 31 00:01:59,510 --> 00:02:00,859 να μείνω μόνος με τις σκέψεις της, 32 00:02:00,990 --> 00:02:03,297 τις ελπίδες της και τον υπολογιστή της. 33 00:02:03,427 --> 00:02:05,429 Αλλά περί τίνος πρόκειται να της συμβεί, 34 00:02:05,560 --> 00:02:07,127 κανένας υπολογιστής δεν μπορούσε πιθανώς πρόγραμμα. 35 00:02:13,829 --> 00:02:15,178 Ήμουν ευτυχισμένος 36 00:02:15,309 --> 00:02:17,137 παντρεμένος τα τελευταία 18 χρόνια. 37 00:02:17,267 --> 00:02:20,879 Είχα ένα υποστηρικτικό σύζυγος και ένας σπουδαίος γιος. 38 00:02:21,010 --> 00:02:22,794 Και μετά μια μέρα από το μπλε, 39 00:02:22,925 --> 00:02:25,580 Χτύπησα με ένα γεμάτο φουσκωμένη κρίση μέσης ηλικίας. 40 00:02:25,710 --> 00:02:31,107 Κάτι έλειπε, εγώ νιώθοντας τρομερά ανεκπλήρωτο. 41 00:02:31,238 --> 00:02:32,543 Πάντα ήθελα να είσαι συγγραφέας 42 00:02:32,674 --> 00:02:34,110 αλλά ποτέ δεν φάνηκα να έχει το χρόνο. 43 00:02:34,241 --> 00:02:35,981 Πάντα υπήρχε κάτι άλλο να κάνεις. 44 00:02:36,112 --> 00:02:39,507 Και η γραφή απλώς κρατήθηκε σπρώχνεται για την επόμενη μέρα. 45 00:02:39,637 --> 00:02:41,161 Τελικά το αποφάσισα να πάρει θέση 46 00:02:41,291 --> 00:02:43,119 και αφοσιωθώ στο γράψιμό μου. 47 00:02:43,250 --> 00:02:46,122 Ήξερα ότι δεν μπορούσα να το κάνω σπίτι, έτσι νοίκιασα ένα μικρό σπίτι 48 00:02:46,253 --> 00:02:47,732 στην παραλία Moonstruck να προσπαθήσω και να χτυπήσω 49 00:02:47,863 --> 00:02:49,212 από το σπουδαίο αμερικανικό μυθιστόρημα. 50 00:02:55,958 --> 00:02:57,916 Ήταν το τέλειο σκηνικό... 51 00:02:58,047 --> 00:03:00,354 ήσυχο και εμπνευσμένο. 52 00:03:00,484 --> 00:03:03,705 Είχα μόνο λίγο πρόβλημα στο ξεκίνημα. 53 00:03:03,835 --> 00:03:05,533 Ήταν καταπληκτικό, όταν ήμουν στο σπίτι, 54 00:03:05,663 --> 00:03:08,927 Πάντα είχα ένα εκατομμύριο ιστορίες τρέχει μέσα από το κεφάλι μου. 55 00:03:09,058 --> 00:03:11,539 Τώρα δεν μπορούσα να σκεφτώ ένα. 56 00:03:11,669 --> 00:03:14,150 Δούλευα σε ένα ζευγάρι ιδεών για περίπου μια εβδομάδα 57 00:03:14,281 --> 00:03:17,675 αλλά δεν έπαιρνα οπουδήποτε καθόλου. 58 00:03:17,806 --> 00:03:20,852 Ο σύζυγός μου, Τζο, τηλεφώνησε σχεδόν κάθε μέρα προσφορά 59 00:03:20,983 --> 00:03:22,027 λόγια ενθάρρυνσης. 60 00:03:31,994 --> 00:03:33,561 Συγγνώμη, δεν το έκανα εννοώ να σε τρομάξω. 61 00:03:33,691 --> 00:03:34,823 Το όνομα είναι Τζέρι... 62 00:03:34,953 --> 00:03:36,085 Τζέρι Κόρμπιν. 63 00:03:36,216 --> 00:03:38,218 Είμαι ο φύλακας εδώ γύρω. 64 00:03:38,348 --> 00:03:39,610 Βάλερι Σιμς. 65 00:03:39,741 --> 00:03:41,177 Ξέρω, κατάφερα μισή ντουζίνα σπίτια 66 00:03:41,308 --> 00:03:42,874 που φροντίζω. 67 00:03:43,005 --> 00:03:44,398 Πρέπει να είσαι αρκετά απασχολημένος. 68 00:03:44,528 --> 00:03:47,052 Ναι, υπάρχει πάντα κάτι. 69 00:03:47,183 --> 00:03:48,750 Χρειάζεσαι κάτι να γίνει; 70 00:03:48,880 --> 00:03:50,273 Ε, όχι, όχι. 71 00:03:50,404 --> 00:03:53,058 Όχι, όχι όλα φαίνεται να είναι καλά. 72 00:03:53,189 --> 00:03:54,495 Δροσερός. 73 00:03:54,625 --> 00:03:56,192 Ζω σε αυτό το μικρό σπίτι ακριβώς πάνω στο λόφο. 74 00:03:56,323 --> 00:03:59,326 Αν χρειάζεστε οτιδήποτε, οτιδήποτε καθόλου απλά δώστε ένα ουρλιαχτό. 75 00:03:59,456 --> 00:04:02,894 Ευχαριστώ, θα το κάνω. 76 00:04:10,859 --> 00:04:12,382 VALERIE SIMMS πήρα 77 00:04:12,513 --> 00:04:15,472 μια μεγάλη βόλτα με την ελπίδα να σπάσει μέσα από το μπλοκ του συγγραφέα μου. 78 00:04:15,603 --> 00:04:17,257 Μετά, ξαφνικά, το είδα. 79 00:04:37,712 --> 00:04:38,887 Είχε φύγει. 80 00:04:39,017 --> 00:04:40,541 Θα μπορούσα να ορκιστώ Είδα το σώμα μιας γυναίκας 81 00:04:40,671 --> 00:04:42,673 ξαπλωμένος στο ίδιο ακριβώς σημείο. 82 00:04:42,804 --> 00:04:44,501 Δεν υπήρχε τίποτα εκεί. 83 00:04:44,632 --> 00:04:47,678 Πρέπει να είδα μια σκιά αλλά φαινόταν τόσο αληθινό από εκεί ψηλά. 84 00:04:55,120 --> 00:04:58,907 Έπρεπε να χαλαρώσω και να καταλάβω για ποιο λόγο έβλεπα πράγματα. 85 00:04:59,037 --> 00:05:00,648 Αλλά μετά τα πράγματα διατηρήθηκαν γίνεται ξένος. 86 00:05:09,961 --> 00:05:11,789 δεν είχα γράψει οτιδήποτε και αναρωτήθηκα 87 00:05:11,920 --> 00:05:12,964 από όπου είχε έρθει. 88 00:05:19,406 --> 00:05:21,277 Καθώς έπιασα το αντανάκλαση στο ποτήρι, 89 00:05:21,408 --> 00:05:23,975 Είδα καθαρά το όνομα Deanna Lindsay. 90 00:05:24,106 --> 00:05:28,371 Ήταν παντού στη σελίδα. 91 00:05:40,340 --> 00:05:41,993 ρωτούσα συνέχεια τον εαυτό μου ξανά και ξανά 92 00:05:42,124 --> 00:05:44,082 και πάλι, ποια ήταν η Deanna Lindsay; 93 00:05:44,213 --> 00:05:46,607 δεν το ήξερα οποιονδήποτε με αυτό το όνομα. 94 00:05:46,737 --> 00:05:48,304 Τι συνέβαινε εδώ; 95 00:05:48,435 --> 00:05:51,960 Ένιωθα πολύ άβολα, έστω και λίγο φοβισμένος. 96 00:05:56,268 --> 00:05:57,966 Είμαι μόνο εγώ, κυρία Σιμς. 97 00:05:58,096 --> 00:05:59,359 Γεια σου Τζέρι. 98 00:05:59,489 --> 00:06:01,404 επρόκειτο να φτιάξω τρέξιμο στην αγορά, 99 00:06:01,535 --> 00:06:03,493 και αναρωτήθηκε αν εσύ χρειαζόταν τίποτα; 100 00:06:03,624 --> 00:06:07,584 - Όχι ευχαριστώ. - Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 101 00:06:07,715 --> 00:06:13,938 Τζέρι, έχεις ακούσει ποτέ μια γυναίκα που ονομάζεται Deanna Lindsay; 102 00:06:14,069 --> 00:06:15,375 Deanna Lindsay; 103 00:06:15,505 --> 00:06:16,724 Ναι, σίγουρα. 104 00:06:16,854 --> 00:06:19,335 Νοίκιασε αυτό το σπίτι πριν από περίπου ένα χρόνο. 105 00:06:19,466 --> 00:06:20,467 Ήταν συγγραφέας όπως εσύ. 106 00:06:20,597 --> 00:06:22,033 Ω. 107 00:06:22,164 --> 00:06:24,340 Ήταν τρομερό, εννοώ αυτοκτόνησε. 108 00:06:24,471 --> 00:06:28,823 Πήδηξε από την μπλόφα και τη βρήκαν στα βράχια. 109 00:06:28,953 --> 00:06:30,346 Γιατί ρωτάς; 110 00:06:30,477 --> 00:06:34,045 Χμ, εγώ απλά θυμηθείτε να διαβάσετε κάτι 111 00:06:34,176 --> 00:06:35,438 σχετικά με αυτό στην εφημερίδα. 112 00:06:35,569 --> 00:06:37,571 Ω ναι, είναι μεγάλο ιστορία εδώ γύρω. 113 00:06:37,701 --> 00:06:40,617 Ήταν πολύ λυπηρό, αυτή ήταν μια πραγματικά ωραία γυναίκα. 114 00:06:40,748 --> 00:06:42,140 Έτσι είστε σίγουροι ότι μπορείτε να σου φέρω κάτι πίσω; 115 00:06:42,271 --> 00:06:43,141 Όχι, ευχαριστώ. 116 00:06:48,016 --> 00:06:49,017 VALERIE SIMMS θα μπορούσα 117 00:06:49,147 --> 00:06:50,453 να μην πάρεις την εικόνα αυτής της γυναίκας 118 00:06:50,584 --> 00:06:52,847 νεκρό σώμα έξω από το μυαλό μου. 119 00:06:52,977 --> 00:06:56,024 Αναρωτήθηκα αν ήταν εδώ βρήκαν την Deanna Lindsey. 120 00:06:56,154 --> 00:06:58,026 Ήταν αυτή που είδα; 121 00:06:58,156 --> 00:06:59,984 Αλλά πώς θα μπορούσε να είναι αυτό. 122 00:07:00,115 --> 00:07:01,421 Τίποτα δεν είχε νόημα. 123 00:07:32,713 --> 00:07:34,584 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ έμπαινε στο αυτοκίνητό μου 124 00:07:34,715 --> 00:07:36,586 και οδηγώντας τόσο μακριά από εκείνο το παραλιακό σπίτι 125 00:07:36,717 --> 00:07:37,457 όπως θα μπορούσα. 126 00:08:04,527 --> 00:08:05,920 Ερχομαι! 127 00:08:08,052 --> 00:08:09,358 Ερχομαι! 128 00:08:09,489 --> 00:08:12,883 Γιατί δεν ξεκινάς! 129 00:08:13,014 --> 00:08:16,365 Έχοντας ένα μικρό αυτοκίνητο πρόβλημα με την κυρία Σιμς; 130 00:08:16,496 --> 00:08:19,063 Βγες από το αυτοκίνητο! 131 00:08:19,194 --> 00:08:20,369 Σου είπα, βγες από αυτό το αμάξι! 132 00:08:20,500 --> 00:08:23,154 Σου είπα, βγες από αυτό το αμάξι! 133 00:08:34,035 --> 00:08:35,558 VALERIE SIMMS Ο Σερίφης 134 00:08:35,689 --> 00:08:38,082 βρήκε τον Τζέρι Κόρμπιν ξαπλωμένο ο δρόμος αναίσθητος. 135 00:08:38,213 --> 00:08:40,171 Τελικά παραδέχτηκε να σπρώξει την Deanna Lindsay 136 00:08:40,302 --> 00:08:44,567 από τις μπλόφες και τη δολοφονία δύο άλλων γυναικών στην περιοχή. 137 00:08:44,698 --> 00:08:47,570 Επέστρεψα σπίτι μετά από αυτό και έγραψα το πρώτο μου μυθιστόρημα. 138 00:08:47,701 --> 00:08:50,138 Το ονόμασα, "Moonstruck Beach". 139 00:08:59,277 --> 00:09:01,018 Ήταν πραγματικά το φάντασμα της Deanna Lindsey 140 00:09:01,149 --> 00:09:03,151 ποιος επισκέφτηκε τη Valerie Simms; 141 00:09:03,281 --> 00:09:05,370 Θα μπορούσε η εκτύπωση να ήταν κάποιου είδους ψυχική σύνδεση 142 00:09:05,501 --> 00:09:07,416 από τον έναν συγγραφέα στον άλλον, ή ήταν τα μηνύματα 143 00:09:07,547 --> 00:09:09,374 δακτυλογραφήθηκε από τον Jerry Corbin; 144 00:09:09,505 --> 00:09:12,160 Έπαιζε μερικά κάπως στριμμένο παιχνίδι; 145 00:09:12,290 --> 00:09:14,684 Ό,τι έγινε, τρία οι φόνοι εξιχνιάστηκαν 146 00:09:14,815 --> 00:09:16,120 και ένα αποτράπηκε. 147 00:09:16,251 --> 00:09:20,342 Είναι μπερδεμένη αυτή η ιστορία έργο μυθοπλασίας ή κάνει 148 00:09:20,472 --> 00:09:22,257 αντανακλά την αλήθεια; 149 00:09:27,088 --> 00:09:29,438 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 150 00:09:29,569 --> 00:09:31,179 στο τέλος της εκπομπής μας. 151 00:09:31,309 --> 00:09:34,617 Στη συνέχεια, επισκέπτεται μια ετοιμοθάνατη γυναίκα από έναν μυστηριώδη άγνωστο, 152 00:09:34,748 --> 00:09:36,619 "Πέρα από την πίστη... Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 153 00:09:39,100 --> 00:09:42,625 Τα δωμάτια του νοσοκομείου μπορούν να είναι βαρετά καταθλιπτικά μέρη. 154 00:09:42,756 --> 00:09:44,409 Γι' αυτό είναι στοχαστικό και βοηθητική χειρονομία 155 00:09:44,540 --> 00:09:47,151 να στείλει δώρα στους ασθενείς για να φτιάξουν το πνεύμα τους. 156 00:09:47,282 --> 00:09:49,240 Μάλιστα πολλοί ψυχολόγοι πιστέψτε ότι υπάρχει θεραπεία 157 00:09:49,371 --> 00:09:50,807 δύναμη σε δώρα σαν αυτά. 158 00:09:50,938 --> 00:09:53,593 Μαζί, φυσικά, προσωπικές επισκέψεις. 159 00:09:53,723 --> 00:09:57,640 Η Ρουθ Άτκινς είναι βαριά άρρωστη σε ένα δωμάτιο στο Mercy Hospital. 160 00:09:57,771 --> 00:09:59,250 Κανείς δεν στέλνει οτιδήποτε στο δωμάτιό της. 161 00:09:59,381 --> 00:10:02,079 Αυτή τη στιγμή, νοσοκόμα Ο Πέιτον ανησυχεί. 162 00:10:02,210 --> 00:10:03,385 Κοντεύει να μείνει έκπληκτη. 163 00:10:13,613 --> 00:10:15,136 ΝΟΣΟΚΟΜΑ PEYTON εγώ ποτέ 164 00:10:15,266 --> 00:10:17,312 ήθελε να δουλέψει σε ένα από αυτά μεγάλα ιατρικά κέντρα 165 00:10:17,442 --> 00:10:18,792 όπου οι ασθενείς αναφέρθηκαν μόνο 166 00:10:18,922 --> 00:10:21,185 με τον αριθμό του δωματίου τους, είτε από την ασφάλισή τους 167 00:10:21,316 --> 00:10:23,144 εταιρικό αναγνωριστικό χρέωσης. 168 00:10:23,274 --> 00:10:24,972 Χάρηκα λοιπόν βρείτε δουλειά στο Mercy 169 00:10:25,102 --> 00:10:28,497 Μνημείο όπου μπορούσα να δώσω το δικό μου προσωπική προσοχή των ασθενών. 170 00:10:34,590 --> 00:10:37,419 Ένας από αυτούς τους ασθενείς ήταν η Ρουθ Άτκινς. 171 00:10:37,549 --> 00:10:39,769 Είχε φτάσει στο νοσοκομείο σε κωματώδη κατάσταση 172 00:10:39,900 --> 00:10:41,989 λόγω οξείας οξέωσης του αίματος-- 173 00:10:42,119 --> 00:10:44,861 μια δυνητικά θανατηφόρα κατάσταση. 174 00:10:44,992 --> 00:10:47,255 Δυστυχώς, δεν είχε επισκέπτες στο τριήμερο 175 00:10:47,385 --> 00:10:48,125 από τότε που είχε εισαχθεί. 176 00:10:55,872 --> 00:10:56,960 Πώς είναι η κυρία Άτκινς; 177 00:10:57,091 --> 00:10:59,354 Α, δεν είναι γίνεται καλύτερα. 178 00:10:59,484 --> 00:11:01,312 Τα επίπεδα pH του αίματός της είναι κάτω και το αίμα της 179 00:11:01,443 --> 00:11:03,358 η πίεση είναι εξαιρετικά χαμηλή. 180 00:11:03,488 --> 00:11:07,928 Λοιπόν, είναι πιθανό να το κάνει μην βγεις ποτέ από αυτό το κώμα. 181 00:11:08,058 --> 00:11:10,713 Είναι λυπηρό που πρέπει να είσαι μόνος τέτοια στιγμή. 182 00:11:10,844 --> 00:11:14,543 Δεν είναι όπως εκείνη ξέρω αν ήταν κανείς εδώ. 183 00:11:14,674 --> 00:11:17,546 Ι-- Πραγματικά το πιστεύω αυτό οι ασθενείς σε κώμα μπορούν να αισθανθούν 184 00:11:17,677 --> 00:11:19,896 την παρουσία ενός αγαπημένου προσώπου. 185 00:11:20,027 --> 00:11:21,942 Λοιπόν, τότε θα χαρείτε για να ξέρετε ότι το νοσοκομείο ήταν 186 00:11:22,072 --> 00:11:23,683 σε θέση να εντοπίσει τον γιο της κυρίας Άτκινς. 187 00:11:23,813 --> 00:11:26,076 Α, αλήθεια, είναι αυτός θα έρθεις να τη δεις; 188 00:11:26,207 --> 00:11:27,556 Λοιπόν, είναι μέσα το Πολεμικό Ναυτικό που σταθμεύει 189 00:11:27,687 --> 00:11:29,732 σε ένα πλοίο στη Βερίγγειο Θάλασσα. 190 00:11:29,863 --> 00:11:32,213 Αλλά προσπαθεί να κανονίσει άδεια. 191 00:11:32,343 --> 00:11:34,694 Λοιπόν, αυτό προσεύχομαι φτάνει εδώ εγκαίρως. 192 00:11:40,003 --> 00:11:41,788 Αυτό ήταν αργότερα την ίδια μέρα όταν εγώ 193 00:11:41,918 --> 00:11:43,703 είδε έναν άντρα να επισκέπτεται την κυρία Άτκινς. 194 00:11:50,927 --> 00:11:53,408 Δεν είναι σε αυτόν τον όροφο. 195 00:11:53,538 --> 00:11:57,020 Ναι, αλλά παραδόξως οι γιατροί δεν το κάνουν αναφέρετε το πού βρίσκονται σε μένα. 196 00:12:00,110 --> 00:12:02,678 Λοιπόν, μοιάζει με την κα. Ο Άτκινς επιτέλους έχει έναν επισκέπτη. 197 00:12:02,809 --> 00:12:04,245 δεν το είχα προσέξει. 198 00:12:04,375 --> 00:12:05,899 Η νοσοκομειακή κοινότητα σύνδεσμος μπορεί να έχει 199 00:12:06,029 --> 00:12:07,161 ειδοποίησε την εκκλησία της κυρίας Άτκινς. 200 00:12:09,076 --> 00:12:10,033 Ναί; 201 00:12:10,164 --> 00:12:11,252 Ναι, πρέπει να είναι υπουργός της. 202 00:12:18,476 --> 00:12:24,265 Ε, μοιάζει με την κυρία Άτκινς η αρτηριακή πίεση έχει βελτιωθεί. 203 00:12:24,395 --> 00:12:26,441 Με Η ιδιαίτερη ασθένεια της κυρίας Atkins, 204 00:12:26,571 --> 00:12:28,486 ήταν ανήκουστο για ένας ασθενής να βιώσει 205 00:12:28,617 --> 00:12:30,445 τόσο ξαφνική βελτίωση. 206 00:12:30,575 --> 00:12:32,534 Οι γιατροί δεν μπορούσαν εξήγησέ το αλλά εγώ 207 00:12:32,664 --> 00:12:34,710 ήταν ευγνώμων το ίδιο. 208 00:12:34,841 --> 00:12:36,581 Μπορεί να αγόρασε αρκετά ώρα να δει ο γιος της 209 00:12:36,712 --> 00:12:40,411 η μητέρα του για τελευταία φορά. 210 00:12:40,542 --> 00:12:44,633 Όπως αποδείχθηκε η κυρία Άτκινς η βελτίωση ήταν προσωρινή. 211 00:12:44,764 --> 00:12:47,984 Τα ζωτικά της σημάδια βυθίστηκαν πίσω κατά τη διάρκεια της νύχτας. 212 00:12:48,115 --> 00:12:51,683 Η πρόγνωση δεν ήταν ελπιδοφόρα και ο γιος της δεν είχε φτάσει ακόμα. 213 00:13:04,174 --> 00:13:05,306 Joanie, το ξέρω πόσο ήθελες 214 00:13:05,436 --> 00:13:07,830 Η κυρία Άτκινς να τα βγάλει πέρα. 215 00:13:07,961 --> 00:13:09,832 Ξέρω πόσο κάνεις root για όλους τους ασθενείς σας 216 00:13:09,963 --> 00:13:11,660 αλλά θα φορέσει εσύ κάτω αν κρατήσεις 217 00:13:11,791 --> 00:13:13,662 να το πάρει αυτό συναισθηματικά εμπλέκεται σε κάθε ασθενή 218 00:13:13,793 --> 00:13:15,011 που νοιάζεσαι. 219 00:13:15,142 --> 00:13:16,578 Δεν έγινα α νοσοκόμα για να μπορέσω να είμαι 220 00:13:16,708 --> 00:13:18,014 αδιαφορούν για το αποτέλεσμα. 221 00:13:18,145 --> 00:13:20,190 Όμως, πρέπει συνειδητοποιήστε ότι για την κα. 222 00:13:20,321 --> 00:13:25,326 Atkins για να το ξεπεράσει αυτό, θα χρειαζόταν ένα θαύμα. 223 00:13:25,456 --> 00:13:27,241 Λοιπόν, συμβαίνει πιστεύουν στα θαύματα. 224 00:13:42,082 --> 00:13:43,387 Κατά βάθος το ήξερα 225 00:13:43,518 --> 00:13:44,911 η ανώτερη νοσοκόμα είχε δίκιο-- 226 00:13:45,041 --> 00:13:47,087 Δεν πρέπει να διατηρώ ελπίδες. 227 00:13:47,217 --> 00:13:50,090 Αλλά τότε, όπως και πριν, Κατάσταση της κυρίας Άτκινς 228 00:13:50,220 --> 00:13:52,353 βελτιώθηκε ξαφνικά. 229 00:13:52,483 --> 00:13:55,443 Ο άντρας συνέχισε να την επισκέπτεται τακτικά και με κάθε επίσκεψη 230 00:13:55,573 --> 00:13:57,924 Ο κύριος Άτκινς φαινόταν να βελτιώνεται. 231 00:13:58,054 --> 00:13:59,534 Τελικά, ήρθε έξω από το κώμα της, 232 00:13:59,664 --> 00:14:01,057 μπερδεύει για άλλη μια φορά τους γιατρούς. 233 00:14:06,062 --> 00:14:07,759 Όταν έφτασε ο γιος της, εμείς μπόρεσαν να τον χαιρετήσουν 234 00:14:07,890 --> 00:14:09,849 με τα καλύτερα δυνατά νέα. 235 00:14:09,979 --> 00:14:12,286 Η μητέρα του ήταν επικεφαλής για πλήρη ανάρρωση. 236 00:14:12,416 --> 00:14:15,376 Θέλουν να παρακολουθούν εγώ λίγο ακόμα αλλά λένε 237 00:14:15,506 --> 00:14:17,639 Θα μπορέσω να πάω σπίτι σύντομα. 238 00:14:17,769 --> 00:14:20,511 Λοιπόν, σου μοιάζει ξεγέλασε όλους εκείνους τους γιατρούς. 239 00:14:20,642 --> 00:14:22,383 Δεν ήξεραν τη μητέρα μου ήταν φτιαγμένο από τόσο σκληρά πράγματα. 240 00:14:29,085 --> 00:14:30,826 Με την κατάστασή της σταθεροποιημένη, 241 00:14:30,957 --> 00:14:32,915 Η κυρία Άτκινς μετακόμισε εκτός εντατικής θεραπείας 242 00:14:33,046 --> 00:14:36,136 και σε ιδιωτικό δωμάτιο στον κάτω όροφο. 243 00:14:36,266 --> 00:14:37,877 Ευχαριστώ που πήρατε τέτοια καλή φροντίδα της μητέρας μου. 244 00:14:51,151 --> 00:14:52,848 Τζοάνι, έλα μέσα. 245 00:14:52,979 --> 00:14:56,547 Γεια, μόλις τελείωσα τη βάρδια μου οπότε σκέφτηκα να περάσω. 246 00:14:56,678 --> 00:14:59,550 Ουάου, το δωμάτιό σας φαίνεται τόσο χαρούμενο! 247 00:14:59,681 --> 00:15:01,596 Ο γιος μου έφερε μερικά πράγματα από το σπίτι για να φτιάξετε 248 00:15:01,726 --> 00:15:03,772 νιώθω πιο άνετα. 249 00:15:03,903 --> 00:15:04,904 Τι όμορφα λουλούδια. 250 00:15:08,908 --> 00:15:11,040 Μερικοί άνθρωποι από την εκκλησία τα έφερε χθες, 251 00:15:11,171 --> 00:15:12,085 όταν με κοίταξαν. 252 00:15:15,740 --> 00:15:19,005 Α, αυτό μου θυμίζει, εγώ σταμάτησα γιατί βρήκα 253 00:15:19,135 --> 00:15:20,615 η Αγία Γραφή σας στο δωμάτιό σας στη ΜΕΘ. 254 00:15:24,227 --> 00:15:26,447 Πώς στο καλό έφτασε εκεί; 255 00:15:26,577 --> 00:15:29,493 Ω, νομίζω ότι είσαι ο υπουργός το άφησε εκεί. 256 00:15:29,624 --> 00:15:31,234 Ο υπουργός μου; 257 00:15:31,365 --> 00:15:33,280 Ο επισκέπτης σας. 258 00:15:33,410 --> 00:15:35,673 Είναι μια όμορφη Βίβλος. 259 00:15:35,804 --> 00:15:37,849 Ο σύζυγός μου μου έδωσε αυτή τη Βίβλο. 260 00:15:37,980 --> 00:15:41,549 Πηγαίναμε στο εκκλησία κάθε Κυριακή. 261 00:15:41,679 --> 00:15:45,814 Εδώ είναι μια φωτογραφία μας τραβηγμένη το Πάσχα πριν λίγα χρόνια. 262 00:15:45,945 --> 00:15:49,426 Α, αυτός είναι ο άντρας σου. 263 00:15:49,557 --> 00:15:52,603 Έχει τόσο ζεστό και ανακουφιστικό χαμόγελο. 264 00:15:52,734 --> 00:15:53,691 Νόμιζα ότι ήταν ο υπουργός σας. 265 00:15:53,822 --> 00:15:55,215 Ω, παράδεισος όχι. 266 00:15:55,345 --> 00:15:57,130 Ο Μάρτιν δεν ήταν ποτέ στον κλήρο. 267 00:15:57,260 --> 00:16:00,481 Ήταν ένα κτίριο εργολάβος μέχρι αυτός 268 00:16:00,611 --> 00:16:02,178 πέθανε πριν από δύο χρόνια. 269 00:16:06,443 --> 00:16:09,577 Αλλά αυτός ο άνθρωπος ποιος ηταν εδω... 270 00:16:09,707 --> 00:16:11,927 Είσαι ο πρώτος επισκέπτης Είχα σήμερα, αγαπητέ. 271 00:16:30,598 --> 00:16:32,208 Μετά από ανάκριση οι συνάδελφοί της, 272 00:16:32,339 --> 00:16:34,558 Η Τζοάνι έμαθε ότι ήταν η μόνη άτομο που είδε ποτέ τον άντρα 273 00:16:34,689 --> 00:16:36,299 στο κρεβάτι της κυρίας Άτκινς. 274 00:16:36,430 --> 00:16:39,824 Μήπως ο εκλιπών σύζυγος της Ρουθ Άτκινς στην πραγματικότητα επιστρέψτε ως άγγελος 275 00:16:39,955 --> 00:16:41,261 να την επισκέπτομαι κάθε μέρα; 276 00:16:41,391 --> 00:16:43,002 Ή μήπως ήταν της Joanie δική της πίστη ότι 277 00:16:43,132 --> 00:16:44,960 της επέτρεψε να δει ένα θαύμα; 278 00:16:45,091 --> 00:16:46,744 Αλλά πώς κάνεις εξηγήστε ότι ήταν 279 00:16:46,875 --> 00:16:50,313 μόνο αφού η Τζόανι είδε τον κύριο Άτκινς ότι η Ρουθ άρχισε να αναρρώνει; 280 00:16:50,444 --> 00:16:51,923 Αν ψάχνεις για την αλήθεια εδώ, 281 00:16:52,054 --> 00:16:56,363 μπορείς να μπεις ακριβώς μέσα ή τελειώνουν οι ώρες επισκέψεων; 282 00:16:56,493 --> 00:16:58,756 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 283 00:16:58,887 --> 00:17:00,193 στο τέλος της εκπομπής μας. 284 00:17:00,323 --> 00:17:03,239 Στη συνέχεια, ένα ταξίδι με ποδήλατο μετατρέπεται σε καταστροφή. 285 00:17:03,370 --> 00:17:04,675 Στο "Πέρα από την πίστη-- 286 00:17:04,806 --> 00:17:05,720 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 287 00:17:09,593 --> 00:17:11,726 Έχετε πάει ποτέ για ορεινή ποδηλασία; 288 00:17:11,856 --> 00:17:14,207 Ποδήλατα σαν κι αυτά είναι όχι μόνο εξαιρετική άσκηση, 289 00:17:14,337 --> 00:17:15,686 είναι φτιαγμένοι να πάνε σε ανώμαλο έδαφος-- 290 00:17:15,817 --> 00:17:17,993 λόφους, ρεματιές και ρυάκια-- 291 00:17:18,124 --> 00:17:19,864 όπου κι αν βρίσκονται οι περιπέτειες. 292 00:17:19,995 --> 00:17:22,302 Peter και Gary Vollard είναι ένα ζευγάρι πατέρα και γιου 293 00:17:22,432 --> 00:17:23,912 που αγαπούν να κάνουν ποδηλασία βουνού. 294 00:17:24,043 --> 00:17:26,349 Στην πραγματικότητα, είναι ένα οικογενειακή παράδοση. 295 00:17:26,480 --> 00:17:29,265 Αλλά όπως όλοι γνωρίζουμε, μερικές φορές οικογενειακές παραδόσεις 296 00:17:29,396 --> 00:17:30,571 μπορεί να μετατραπεί σε καταστροφές. 297 00:17:33,052 --> 00:17:34,662 JONATHAN FRAKES Γκάρι Βόλαρντ 298 00:17:34,792 --> 00:17:36,925 ήταν στέλεχος μάρκετινγκ για ένας επιτυχημένος αθλητικός εξοπλισμός 299 00:17:37,056 --> 00:17:39,232 εταιρεία στο Ντένβερ του Κολοράντο. 300 00:17:39,362 --> 00:17:41,712 Κάθε καλοκαίρι για τα τελευταία 16 χρόνια, 301 00:17:41,843 --> 00:17:44,628 Ο Γκάρι είχε συνοδεύσει το δικό του πατέρας, ο Πέτρος, σε ένα βουνό 302 00:17:44,759 --> 00:17:48,284 ποδηλασία στο Άσπεν. 303 00:17:48,415 --> 00:17:51,331 Αυτή ήταν η πρώτη φορά από τότε που ήταν 12 που ο Γκάρι 304 00:17:51,461 --> 00:17:53,115 δεν πήγαινε με τον πατέρα του. 305 00:17:53,246 --> 00:17:55,509 Και παρόλο που ήταν κολλημένος πίσω από το γραφείο, 306 00:17:55,639 --> 00:17:57,380 οι σκέψεις του κρατήθηκαν παρασύρεται προς το Άσπεν. 307 00:18:00,470 --> 00:18:01,254 Ο Γκάρι; 308 00:18:06,302 --> 00:18:10,001 Γκάρι, είσαι μαζί μου εδώ; 309 00:18:10,132 --> 00:18:14,223 Ναι συγγνώμη, απλά σε απόσταση για ένα δευτερόλεπτο. 310 00:18:14,354 --> 00:18:17,835 Τι γίνεται λοιπόν με αυτό αποστολή snowboard; 311 00:18:17,966 --> 00:18:20,229 Μόλις σου είπα, έφυγαν χθες, ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. 312 00:18:24,190 --> 00:18:26,931 Λυπάμαι Kathy, μυαλό μου είναι κάπου αλλού σήμερα. 313 00:18:27,062 --> 00:18:30,065 Έπρεπε να φύγεις ποδηλασία με τον μπαμπά σου. 314 00:18:30,196 --> 00:18:32,589 Μακάρι να μπορούσα αλλά μπήκαν όλες αυτές οι παραγγελίες, 315 00:18:32,720 --> 00:18:34,374 Έπρεπε να είμαι εδώ. 316 00:18:34,504 --> 00:18:35,723 Λοιπόν, δεν είσαι ακριβώς εδώ. 317 00:18:39,770 --> 00:18:41,294 Νομίζω ότι είναι υπέροχο πόσο κοντά είστε οι δυο σας. 318 00:18:46,864 --> 00:18:50,433 Βάζω στοίχημα ότι πετάνε κάτω Monument Trail, αυτή τη στιγμή. 319 00:18:50,564 --> 00:18:51,913 JONATHAN FRAKES Εκείνη τη στιγμή, 320 00:18:52,043 --> 00:18:54,437 Τα δύο παιδικά χρόνια του Γκάρι φίλοι, CJ και Kenny, 321 00:18:54,568 --> 00:18:57,005 πρωτοστατούσαν. 322 00:18:57,136 --> 00:19:00,704 Αλλά ο μπαμπάς του Γκάρι δεν ήταν πολύ πίσω. 323 00:19:00,835 --> 00:19:02,010 Μπορείτε να πιστέψετε την τελευταία σταγόνα; 324 00:19:02,141 --> 00:19:03,054 Ήρθε να μπλοκάρει αυτό το πράγμα τόσο γρήγορα. 325 00:19:03,185 --> 00:19:03,968 Ο γοφός μου! 326 00:19:04,099 --> 00:19:06,493 Χτύπησα αυτά τα βράχια. 327 00:19:06,623 --> 00:19:09,148 Ναι, σχεδόν το αγόρασα. 328 00:19:09,278 --> 00:19:11,628 Ω κοίτα, κοίτα έρχεται ο Πέτρος. 329 00:19:14,196 --> 00:19:18,679 Έι, αυτό ήταν απίστευτο ή τι; 330 00:19:18,809 --> 00:19:21,899 Μισώ να το παραδεχτώ παιδιά, αυτό το μονοπάτι παίρνει 331 00:19:22,030 --> 00:19:23,249 όλο και πιο σκληρός κάθε χρόνο. 332 00:19:25,076 --> 00:19:26,643 Αν ο Γκάρι σε άκουσε να το λες αυτό, θα ήταν όλη η περίπτωσή σου. 333 00:19:26,774 --> 00:19:27,862 Ναι, μην του το πεις. 334 00:19:27,992 --> 00:19:28,776 Ακόμα σκέφτεται Είμαι άφθαρτος. 335 00:19:31,735 --> 00:19:33,389 Μακάρι να ήταν εδώ. 336 00:19:33,520 --> 00:19:34,651 Δεν είναι το ίδιο χωρίς αυτόν. 337 00:19:34,782 --> 00:19:36,827 Σίγουρα δεν είναι. 338 00:19:36,958 --> 00:19:39,917 Όμως, κάποιοι πρέπει να δουλέψουν. 339 00:19:40,048 --> 00:19:40,831 Σε αντίθεση με εσάς τους δύο αλήτες. 340 00:19:43,007 --> 00:19:46,576 Τι θα λέγατε για το τελευταίο κάτω να Sunnyside αγοράζει τις μπύρες; 341 00:19:46,707 --> 00:19:51,581 να σου πω τι, Παιδιά προχωρήστε, 342 00:19:51,712 --> 00:19:53,366 Παίρνω Loggers Line Loop. 343 00:19:53,496 --> 00:19:57,108 Loggers Line Loop, πάει για να σας πάρει δύο επιπλέον ώρες. 344 00:19:57,239 --> 00:19:59,633 Δεν βιάζομαι. 345 00:19:59,763 --> 00:20:02,462 Λοιπόν, τα λέμε στο Sunnyside και ξέρετε πού θα είμαστε. 346 00:20:10,600 --> 00:20:11,819 JONATHAN FRAKES Peter 347 00:20:11,949 --> 00:20:13,473 ένιωθε άδεια χωρίς τον Garry και καταζητούμενος 348 00:20:13,603 --> 00:20:15,344 λίγο χρόνο για τον εαυτό του. 349 00:20:15,475 --> 00:20:17,999 Αλλά η απόφασή του να ταξιδέψτε σε ξεχωριστό μονοπάτι 350 00:20:18,129 --> 00:20:19,653 θα αποδεικνυόταν ένα σημαντικό. 351 00:20:50,118 --> 00:20:52,251 Είναι περίεργο, τι έγινε; 352 00:20:52,381 --> 00:20:53,164 Δεν ξέρω. 353 00:21:02,957 --> 00:21:04,219 JONATHAN FRAKES Peter Vollard 354 00:21:04,350 --> 00:21:05,699 ήξερε ότι δεν θα το έκανε ποτέ μπορεί να σκαρφαλώσει 355 00:21:05,829 --> 00:21:08,092 έξω από τη χαράδρα μόνος του. 356 00:21:08,223 --> 00:21:09,833 Μπορούσε να το νιώσει αυτό είχε θρυμματιστεί 357 00:21:09,964 --> 00:21:13,359 το αριστερό του πόδι σε κρούση και είχε μάλλον έσπασε πολλά πλευρά. 358 00:21:18,102 --> 00:21:18,886 Γκάρι. 359 00:21:28,765 --> 00:21:30,027 Γκάρι, ο καταρράκτης σου μόλις σταμάτησε. 360 00:21:33,074 --> 00:21:35,772 Είναι ακόμα συνδεδεμένο, το πρέπει να έχει καεί η αντλία. 361 00:21:40,211 --> 00:21:42,736 Κάτι δεν πάει καλά με τον πατέρα μου. 362 00:21:42,866 --> 00:21:46,000 Έχει πρόβλημα, το νιώθω. 363 00:21:46,130 --> 00:21:47,654 Είμαι σίγουρος ότι όλα είναι καλά. 364 00:21:47,784 --> 00:21:50,439 Όχι, δεν είναι. 365 00:21:50,570 --> 00:21:54,269 Δεν το έχω νιώσει ποτέ αυτό πολύ πριν την Κάθι. 366 00:21:54,400 --> 00:21:56,140 Κάντε κράτηση για μια πτήση προς Άσπεν, Πρέπει να φύγω αμέσως. 367 00:22:02,582 --> 00:22:04,061 Έχουν περάσει σχεδόν δύο ώρες. 368 00:22:04,192 --> 00:22:05,976 Ο Πέτρος σίγουρα παίρνει το χρόνο του. 369 00:22:06,107 --> 00:22:07,935 Ξέρεις αυτό το μονοπάτι, μπορεί να είναι άλλη μια ώρα 370 00:22:08,065 --> 00:22:09,502 πριν κατέβει. 371 00:22:09,632 --> 00:22:12,548 Ελπίζω να τα καταφέρει πριν σκοτεινιάσει. 372 00:22:31,654 --> 00:22:33,134 Ο Πέτρος τα χρησιμοποιούσε όλα 373 00:22:33,264 --> 00:22:35,615 τον εξωτερικό του εμπειρία για να επιβιώσει. 374 00:22:35,745 --> 00:22:37,356 Ήξερε ότι έπρεπε να είναι πηγαίνοντας σε σοκ 375 00:22:37,486 --> 00:22:39,401 και δεν μπορούσε να δει πώς κανείς θα τον έβρισκε ποτέ εγκαίρως. 376 00:22:44,101 --> 00:22:46,016 Πρέπει να χτυπήσω τον Τζον. 377 00:22:49,498 --> 00:22:53,067 CJ, CJ εδώ. 378 00:22:53,197 --> 00:22:55,852 Γκάρι-- Εσύ είσαι; 379 00:22:55,983 --> 00:22:57,332 Ο Πέτρος είναι σε μπελάδες. 380 00:22:57,463 --> 00:22:58,551 Τι; 381 00:22:58,681 --> 00:23:00,466 Έφυγε από το ίχνος και είναι πληγωμένος. 382 00:23:00,596 --> 00:23:02,250 Κάντε ένα πάρτι αναζήτησης μαζί τώρα. 383 00:23:02,381 --> 00:23:03,773 Πώς το ξέρεις αυτό; 384 00:23:03,904 --> 00:23:07,124 Απλά κάνε το αλλιώς ο Πέτρος θα πεθάνει. 385 00:23:07,255 --> 00:23:08,169 Ρε φίλε, πάρε μου ένα τηλέφωνο. 386 00:23:12,347 --> 00:23:13,566 Έλα, φίλε, πάρε μου ένα τηλέφωνο. 387 00:23:16,873 --> 00:23:18,309 Γειά σου; 388 00:23:18,440 --> 00:23:20,573 Μπαμπά, είσαι καλά; 389 00:23:20,703 --> 00:23:21,443 Είμαι εντάξει Gary. 390 00:23:24,272 --> 00:23:25,665 Δόξα τω Θεώ. 391 00:23:25,795 --> 00:23:29,582 Θα ήμουν ακόμα εδώ αν δεν είχες έρθει στο Άσπεν. 392 00:23:29,712 --> 00:23:30,452 Τι εννοείς; 393 00:23:30,583 --> 00:23:32,498 Δεν ήρθα στο Άσπεν. 394 00:23:32,628 --> 00:23:34,456 Δεν μπορούσα να φύγω από πτήση Ντένβερ λόγω του καιρού. 395 00:23:44,510 --> 00:23:46,033 CJ Mattson, ο άντρας στο μπαρ, 396 00:23:46,163 --> 00:23:49,297 ορκίζεται ότι ήταν ο Γκάρι που είπε αυτόν που ο Πέτρος πληγώθηκε. 397 00:23:49,428 --> 00:23:52,039 Ο Γκάρι επιμένει ότι ποτέ πήγε στο Άσπεν εκείνη την ημέρα. 398 00:23:52,169 --> 00:23:55,695 Έκανε την αγάπη και την ανησυχία του Γκάρι για τον πατέρα του υποσυνείδητα 399 00:23:55,825 --> 00:23:57,479 να τον μεταφέρει στο σημείο; 400 00:23:57,610 --> 00:24:00,090 Ή μήπως κάποιος άλλος το είπε CJ να οργανώσει ένα πάρτι αναζήτησης; 401 00:24:00,221 --> 00:24:04,443 Αν ναι, ποιος ήταν και πώς θα το έκανε ξέρει ότι ο Πέτρος πληγώθηκε; 402 00:24:04,573 --> 00:24:07,924 Λέγοντας αυτή την ιστορία του Το ταξίδι με ποδήλατο βουνού πήγε άσχημα, 403 00:24:08,055 --> 00:24:10,623 έχουμε μείνει το ίχνος της αλήθειας, 404 00:24:10,753 --> 00:24:13,669 ή ξαναβγήκαμε εκτός δρόμου; 405 00:24:13,800 --> 00:24:16,019 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 406 00:24:16,150 --> 00:24:17,499 στο τέλος της εκπομπής μας. 407 00:24:17,630 --> 00:24:20,676 Στη συνέχεια, ανόητα μυστικά των ανθρώπων της διπλανής πόρτας. 408 00:24:20,807 --> 00:24:22,025 Στο "Πέρα από την πίστη-- 409 00:24:22,156 --> 00:24:24,419 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 410 00:24:24,550 --> 00:24:26,726 Προσέχεις με τα προσωπικά σου ρεκόρ; 411 00:24:26,856 --> 00:24:29,424 Πολλοί άνθρωποι έχουν πάρει να χρησιμοποιώντας τεμαχιστές, όπως αυτός, 412 00:24:29,555 --> 00:24:35,038 να καταστρέψουν τα χαρτιά αυτοί δεν θέλω να ξαπλώνω. 413 00:24:35,169 --> 00:24:37,867 Οι κλέφτες και οι απατεώνες μπορούν χρησιμοποιήστε πεταμένες αποδείξεις ATM 414 00:24:37,998 --> 00:24:39,869 και λογαριασμών κοινής ωφέλειας να σε κλέψω... 415 00:24:40,000 --> 00:24:41,784 ακόμα και να υποθέσετε την ταυτότητά σας. 416 00:24:41,915 --> 00:24:44,613 Ο Γουέιντ Χάρις είναι ένας ειδικός σε τέτοια εγκλήματα. 417 00:24:44,744 --> 00:24:46,397 Δεν τον σταμάτησαν ποτέ. 418 00:24:46,528 --> 00:24:49,226 Αλλά και ο πιο πονηρός απατεώνας μπορεί να επιλέξει το λάθος θύμα. 419 00:24:57,365 --> 00:24:59,672 εγώ ποτέ κατείχα μια τίμια δουλειά στη ζωή μου. 420 00:24:59,802 --> 00:25:02,457 Σκέφτηκα, γιατί να έπρεπε Εγώ αν δεν έπρεπε; 421 00:25:02,588 --> 00:25:04,154 Ήταν πάντα α νέα απάτη, κάτι 422 00:25:04,285 --> 00:25:07,157 για να διατηρήσετε τη ροή μετρητών. 423 00:25:07,288 --> 00:25:08,594 Το ήξερα τα περισσότερα οι άνθρωποι είναι τεμπέληδες, 424 00:25:08,724 --> 00:25:09,986 δεν παίρνουν ποτέ χρόνο για να μειώσουν την πίστη τους 425 00:25:10,117 --> 00:25:11,727 αντίγραφα κίνησης καρτών και τραπεζών. 426 00:25:11,858 --> 00:25:14,774 Απλώς τα ρίχνουν μέσα σκουπίδια χωρίς δεύτερη σκέψη, 427 00:25:14,904 --> 00:25:16,515 σαν να έφευγαν εκεί και μόνο για μένα. 428 00:25:19,300 --> 00:25:21,389 Ήξερα τις μέρες συλλογής σκουπιδιών από όλες τις καλύτερες γειτονιές 429 00:25:21,520 --> 00:25:22,564 στο Λος Άντζελες από καρδιάς. 430 00:25:29,919 --> 00:25:32,095 Ήταν εύκολη δουλειά και αν έμενα έξυπνος, 431 00:25:32,226 --> 00:25:33,314 Σκέφτηκα ότι δεν θα με πιάσουν ποτέ. 432 00:25:36,491 --> 00:25:38,449 Τα πήγαινα αρκετά καλά να νοικιάσω ένα ωραίο σπίτι 433 00:25:38,580 --> 00:25:40,408 στους λόφους του Χόλιγουντ. 434 00:25:40,539 --> 00:25:44,151 Το μόνο που χρειαζόμουν ήταν η ακύρωσή σου επιταγή ή απόδειξη πιστωτικής κάρτας 435 00:25:44,281 --> 00:25:46,066 και έγινα εσύ. 436 00:25:46,196 --> 00:25:48,895 Τουλάχιστον αρκετά για να μεταφέρετε μερικά από τα χρήματά σας 437 00:25:49,025 --> 00:25:49,765 στον τραπεζικό μου λογαριασμό. 438 00:25:53,377 --> 00:25:55,423 Ήμουν καλός σε τι Το έκανα αλλά ακόμα 439 00:25:55,554 --> 00:25:57,556 δεν είχε κάνει αυτό το μεγάλο σκορ. 440 00:26:00,689 --> 00:26:04,824 Και μετά μετακόμισαν στην απέναντι πλευρά. 441 00:26:04,954 --> 00:26:06,434 Ζούσαν εκεί για πάνω από δύο εβδομάδες 442 00:26:06,565 --> 00:26:08,828 αλλά τους είδα μόνο να έρχονται και πήγαινε αργά το βράδυ... 443 00:26:08,958 --> 00:26:11,744 όπως και εγώ. 444 00:26:11,874 --> 00:26:15,922 Ήταν η πιο όμορφη γυναίκα που είχα δει ποτέ. 445 00:26:16,052 --> 00:26:18,098 Στην αρχή τους νόμιζα ήταν πατέρας και κόρη 446 00:26:18,228 --> 00:26:20,361 αλλά τότε, ήταν το Χόλιγουντ. 447 00:26:25,105 --> 00:26:27,281 Είχα έναν αυστηρό κανόνα να μην χτυπάω ποτέ τα σκουπίδια στη γειτονιά μου, 448 00:26:27,411 --> 00:26:32,329 αλλά έπρεπε να βρω έξω ποιοι ήταν. 449 00:26:46,343 --> 00:26:47,127 Ουάου. 450 00:26:52,785 --> 00:26:54,047 Ήμουν αρκετά σίγουρος 451 00:26:54,177 --> 00:26:55,614 ότι ακόμα κι αν το μια γυναίκα με είδε, 452 00:26:55,744 --> 00:26:57,833 το σκοτάδι θα είχε έκρυψα την ταυτότητά μου. 453 00:27:14,458 --> 00:27:16,678 Το ανακάλυψα ο άνθρωπος ήταν βαρόνος. 454 00:27:16,809 --> 00:27:21,814 Ο βαρόνος Stokely Vradma, και ήταν φορτωμένος. 455 00:27:21,944 --> 00:27:24,381 Παρακολούθησα τον λογαριασμό του αριθμός σε ελβετική τράπεζα. 456 00:27:24,512 --> 00:27:27,733 Ήταν εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια στον λογαριασμό. 457 00:27:27,863 --> 00:27:30,779 Το μόνο πρόβλημα ήταν σπάζοντας τον κωδικό πρόσβασης. 458 00:27:30,910 --> 00:27:32,476 Όμως, δεν μου πήρε πολύ. 459 00:27:36,872 --> 00:27:38,918 Μετέφερα ένα πακέτο από τους λογαριασμούς του Vradma, 460 00:27:39,048 --> 00:27:42,051 οπότε αποφάσισα να βγω έξω το επόμενο βράδυ και γιορτάστε. 461 00:27:42,182 --> 00:27:43,966 Τελικά πέτυχα ένα μεγάλο σκορ. 462 00:27:47,056 --> 00:27:48,014 Τι γιορτάζεις; 463 00:27:48,144 --> 00:27:49,406 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 464 00:27:49,537 --> 00:27:50,930 Πήρα αυτό το κορίτσι 465 00:27:51,060 --> 00:27:51,931 σε ένα μπαρ στο Χόλιγουντ. 466 00:27:52,061 --> 00:27:55,499 Νομίζω ότι την έλεγαν Μπρέιντι. 467 00:27:55,630 --> 00:28:01,723 Να, χμ, λεφτά άλλων. 468 00:28:03,246 --> 00:28:05,118 Περιμένεις κάποιον; 469 00:28:05,248 --> 00:28:06,032 Όχι. 470 00:28:11,777 --> 00:28:12,952 καλησπέρα. 471 00:28:13,082 --> 00:28:14,214 Με λένε Μάρτα, Είμαι ο γείτονάς σου 472 00:28:14,344 --> 00:28:15,476 από απέναντι. 473 00:28:15,606 --> 00:28:18,392 Εντάξει, είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 474 00:28:18,522 --> 00:28:21,308 Έχω μια επιχείρηση πρόταση για εσάς. 475 00:28:21,438 --> 00:28:22,222 Μια επιχειρηματική πρόταση. 476 00:28:22,352 --> 00:28:23,223 Κοίτα... 477 00:28:23,353 --> 00:28:24,746 Ξέρω τι έχεις κάνει. 478 00:28:24,877 --> 00:28:26,574 Έχετε κλέψει χρήματα από τον Baron Vradma. 479 00:28:30,621 --> 00:28:34,408 Έλα μέσα. 480 00:28:34,538 --> 00:28:35,801 Τι συμβαίνει; 481 00:28:35,931 --> 00:28:36,802 Τίποτα, το πάρτι τελείωσε. 482 00:28:39,805 --> 00:28:40,544 Ερχομαι. 483 00:28:40,675 --> 00:28:41,458 Έλα, πάμε. 484 00:28:44,157 --> 00:28:44,853 Αυτό πραγματικά είναι χάλια. 485 00:28:49,728 --> 00:28:50,729 Δεν είσαι τόσο σπουδαίος. 486 00:29:00,303 --> 00:29:03,045 Λοιπόν, πας να με παραδώσει ή τι; 487 00:29:03,176 --> 00:29:05,482 Το αντίθετο μάλιστα. 488 00:29:05,613 --> 00:29:08,137 Θέλω να γίνω ο σύντροφός σου. 489 00:29:08,268 --> 00:29:10,923 Τι; 490 00:29:11,053 --> 00:29:12,925 Ο βαρόνος Βράντμα είναι ένας φρικτός άνθρωπος. 491 00:29:13,055 --> 00:29:16,102 Νομίζει ότι μου ανήκει. 492 00:29:16,232 --> 00:29:19,888 Θέλω να επιστρέψω μαζί του και θέλω την ελευθερία μου. 493 00:29:20,019 --> 00:29:21,934 Σωστά, λοιπόν πού χωρώ; 494 00:29:25,111 --> 00:29:28,157 Ξέρω πού είναι όλα του τα λεφτά. 495 00:29:28,288 --> 00:29:32,335 Και μπορείς να με βοηθήσεις να τον σπάσω. 496 00:29:40,604 --> 00:29:41,823 Συνέχισα να σκέφτομαι, 497 00:29:41,954 --> 00:29:44,739 ποια είναι αυτή η γυναίκα, τι έκανε αυτή; 498 00:29:44,870 --> 00:29:46,480 Όλα φάνηκαν επίσης καλό είναι να είναι αληθινό. 499 00:29:49,178 --> 00:29:52,486 Αυτός είναι ο κύριος λογαριασμός του Vradma. 500 00:29:52,616 --> 00:29:57,534 Υπάρχουν 25 εκατομμύρια δολάρια εκεί μέσα. 501 00:29:57,665 --> 00:29:59,841 Δώσε μου τον αριθμό του λογαριασμού σου και θα κάνω τη μεταφορά. 502 00:30:08,632 --> 00:30:10,025 Αυτό είναι όλο. 503 00:30:19,992 --> 00:30:21,776 Συγχαρητήρια. 504 00:30:21,907 --> 00:30:24,561 Είσαι εκατομμυριούχος. 505 00:30:24,692 --> 00:30:26,825 Αυτό είναι απίστευτο. 506 00:30:38,749 --> 00:30:40,099 Έλα εδώ. 507 00:30:47,280 --> 00:30:48,585 ΓΟΥΕΙΤ ΧΑΡΡΙΣ Τα πάντα 508 00:30:48,716 --> 00:30:51,371 συνέβαινε τόσο γρήγορα, Ξέρω ότι φιλιόμασταν 509 00:30:51,501 --> 00:30:54,026 αλλά μόνο αυτό θυμάμαι. 510 00:30:54,156 --> 00:30:57,159 Ξύπνησα στο πάτωμα νιώθω σαν να με είχαν ναρκώσει. 511 00:31:06,603 --> 00:31:10,869 Αποφάσισα να ξεχάσω σχετικά με τη συνεργασία 512 00:31:10,999 --> 00:31:13,872 και να αποκτήσουν τον πλήρη έλεγχο της επιχείρησης. 513 00:31:14,002 --> 00:31:14,785 Τι; 514 00:31:31,106 --> 00:31:32,934 Τα πήρες όλα. 515 00:31:37,634 --> 00:31:39,288 ΓΟΥΕΙΤ ΧΑΡΡΙΣ Η αστυνομία 516 00:31:39,419 --> 00:31:42,596 εμφανίστηκε το επόμενο πρωί και με συνέλαβε για μεγάλη κλοπή. 517 00:31:42,726 --> 00:31:46,339 Ήξερα ότι η Μάρτα με είχε παραδώσει. 518 00:31:46,469 --> 00:31:48,515 Αλλά αυτό δεν ήταν όλα αυτά που έκανε. 519 00:31:48,645 --> 00:31:49,908 Ω Θεέ μου. 520 00:31:53,999 --> 00:31:55,174 ΓΟΥΕΙΤ ΧΑΡΡΙΣ τους είπα 521 00:31:55,304 --> 00:31:57,306 πώς με είχε δαγκώσει η Μάρτα στο λαιμό και πώς 522 00:31:57,437 --> 00:32:01,354 Ήξερα ότι πρέπει να είχε γυρίσει σε μια νυχτερίδα πέταξε έξω από το παράθυρό μου. 523 00:32:01,484 --> 00:32:04,705 Ο δικαστής είπε ότι ήμουν τρελός αλλά έκανε λάθος. 524 00:32:04,835 --> 00:32:08,274 Ξέρω τι είναι πραγματικά και σε τι με έκαναν. 525 00:32:16,151 --> 00:32:18,327 Είναι δυνατόν αυτό Ο Γουέιντ Χάρις είχε βαμπίρ 526 00:32:18,458 --> 00:32:22,331 για τους γείτονες ή ήταν απλώς καλύτεροι απατεώνες από αυτόν; 527 00:32:22,462 --> 00:32:25,030 Ο Γουέιντ είχε αυτά τα δύο τρύπησε τραύματα στο λαιμό του 528 00:32:25,160 --> 00:32:26,683 αλλά ίσως να ήταν αυτοπροκαλούμενος. 529 00:32:26,814 --> 00:32:28,859 Και τι γίνεται με τους κυνόδοντες του Γουέιντ... 530 00:32:28,990 --> 00:32:31,645 ήταν αληθινά ή πορσελάνινα καπάκια; 531 00:32:31,775 --> 00:32:34,039 Ίσως ο Γουέιντ να είχε ένα πιο ξεφτιλισμένος στο μανίκι του, 532 00:32:34,169 --> 00:32:37,172 να μπάτσουν μια παράνοια παράνοια έτσι αυτός δεν θα περνούσε χρόνο στη φυλακή. 533 00:32:37,303 --> 00:32:40,610 Παρουσιάζοντας αυτήν την ιστορία με βρικόλακα, σας βάλαμε τη μπουκιά 534 00:32:40,741 --> 00:32:43,787 ή υπάρχει ένα ίχνος αλήθειας; 535 00:32:43,918 --> 00:32:46,268 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 536 00:32:46,399 --> 00:32:47,617 στο τέλος της εκπομπής μας. 537 00:32:47,748 --> 00:32:50,098 Στη συνέχεια, δύο χίπις κατηγορούνται άδικα 538 00:32:50,229 --> 00:32:51,970 της δολοφονίας στο "Beyond Belief-- 539 00:32:52,100 --> 00:32:54,755 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 540 00:32:54,885 --> 00:32:56,626 Αχ, δεκαετία του '60. 541 00:32:56,757 --> 00:33:00,239 Η εποχή του Γούντστοκ, χάντρες αγάπης, ράλι ειρήνης. 542 00:33:00,369 --> 00:33:03,285 Λένε ότι αν μπορείτε να θυμηθείτε το '60 δεν ήσουν πραγματικά εκεί. 543 00:33:03,416 --> 00:33:05,287 Δύο νέοι όμως που ήταν σίγουρα εκεί 544 00:33:05,418 --> 00:33:07,681 είναι ο Τζάρεντ Έβανς και Τζένη Γουέικφιλντ. 545 00:33:07,811 --> 00:33:09,900 Μάλιστα, καθώς ενώνουμε αυτοί, κάνουν ωτοστόπ 546 00:33:10,031 --> 00:33:11,815 τον δρόμο τους στη χώρα. 547 00:33:11,946 --> 00:33:13,948 Και αυτά τα δύο ανθίζουν τα παιδιά πρόκειται να βρουν 548 00:33:14,079 --> 00:33:15,950 ένα μονοπάτι σπαρμένο με αγκάθια. 549 00:33:35,230 --> 00:33:36,579 Εντάξει. 550 00:33:36,710 --> 00:33:38,016 Ευχαριστώ πολύ φίλε. 551 00:33:41,758 --> 00:33:42,498 Ειρήνη. 552 00:33:48,678 --> 00:33:50,115 Πίσω στο 1967, 553 00:33:50,245 --> 00:33:52,552 Ήξερα την Τζένι Γουέικφιλντ για περίπου ένα χρόνο. 554 00:33:52,682 --> 00:33:55,772 Ήταν το καλοκαίρι της αγάπης και ήμασταν τρελαμένοι ο ένας για τον άλλον. 555 00:33:55,903 --> 00:33:57,905 Ήμασταν στο δρόμο για το σπίτι προς Petaluma, Καλιφόρνια 556 00:33:58,036 --> 00:34:00,038 αφού ξόδεψε το Σαββατοκύριακο στο Haight-Ashbury, 557 00:34:00,168 --> 00:34:03,867 εκεί που συνέβαιναν όλα. 558 00:34:03,998 --> 00:34:05,347 Ω, έλα, σταμάτα! 559 00:34:05,478 --> 00:34:06,740 Ειρήνη αδερφέ! 560 00:34:06,870 --> 00:34:08,002 Λάτρεψα την Τζένη, 561 00:34:08,133 --> 00:34:10,091 ήταν τόσο ελεύθερο πνεύμα. 562 00:34:10,222 --> 00:34:12,006 Δεν μας ένοιαζε τίποτα. 563 00:34:12,137 --> 00:34:14,530 Το μέλλον ήταν τώρα. 564 00:34:14,661 --> 00:34:17,533 Εμείς κολλήσαμε παντού, να έρωτες, σε συγκεντρώσεις ειρήνης, 565 00:34:17,664 --> 00:34:19,318 σε συναυλίες ροκ. 566 00:34:19,448 --> 00:34:21,059 Αλλά εκείνη την ημέρα είχαμε πολύς κόπος να κάνω μια βόλτα. 567 00:34:21,189 --> 00:34:22,756 Γιατί δεν σταματούν; 568 00:34:22,886 --> 00:34:25,063 Υπάρχουν άσχημες δονήσεις στον αέρα, όλοι 569 00:34:25,193 --> 00:34:26,499 πρέπει να είναι λίγο σφιγμένος σήμερα. 570 00:34:26,629 --> 00:34:28,327 Ω. 571 00:34:28,457 --> 00:34:32,592 Γεια μωρό μου, πεινάω πια από αυτή τη granola έμεινε; 572 00:34:32,722 --> 00:34:37,336 Στην πραγματικότητα, τα φάγαμε όλα. 573 00:34:37,466 --> 00:34:38,293 Τελικά! 574 00:34:42,471 --> 00:34:43,255 Γεια, τι συμβαίνει; 575 00:34:43,385 --> 00:34:44,995 Ευχαριστώ που σταματήσατε. 576 00:34:45,126 --> 00:34:46,258 Αυτό είναι ένα αυτοκίνητο μακριά. 577 00:34:46,388 --> 00:34:47,346 Είναι αυτό το σωστό δρόμος προς Πεταλούμα; 578 00:34:47,476 --> 00:34:48,999 Ναι, ευθεία. 579 00:34:49,130 --> 00:34:50,262 Εκεί πάμε. 580 00:34:55,615 --> 00:34:56,355 Γεια σου! 581 00:35:00,228 --> 00:35:01,099 Αυτό είναι πραγματικό κακό. 582 00:35:07,061 --> 00:35:08,671 Ξεχάσαμε τη Mustang 583 00:35:08,802 --> 00:35:10,586 και έπιασε μια βόλτα με οδηγό φορτηγού. 584 00:35:10,717 --> 00:35:12,153 Μας άφησε σε ένα γενικό κατάστημα 585 00:35:12,284 --> 00:35:16,288 στα περίχωρα του Πεταλούμα. 586 00:35:16,418 --> 00:35:19,943 Γεια, εσείς οι δύο χρειάζεστε λίγο βοηθήστε να βρείτε κάτι; 587 00:35:20,074 --> 00:35:21,119 Όχι, είμαστε κουλ. 588 00:35:28,778 --> 00:35:30,084 ΤΖΑΡΕΝΤ ΕΒΑΝΣ Η Τζένη και εγώ 589 00:35:30,215 --> 00:35:32,826 πεινούσαν και έσπασαν έτσι αποφάσισα να ελευθερωθώ 590 00:35:32,956 --> 00:35:34,958 κάποια τροφή για την αιτία. 591 00:35:35,089 --> 00:35:36,612 Δεν το πρόσεξα αυτό ο ιδιοκτήτης παρακολουθούσε 592 00:35:36,743 --> 00:35:37,570 εμείς στον καθρέφτη ασφαλείας. 593 00:35:44,142 --> 00:35:46,231 Γεια σου, χίπη! 594 00:35:46,361 --> 00:35:47,928 Θα πληρώσεις για αυτά τα πράγματα; 595 00:35:56,980 --> 00:35:59,331 Τζένη, κοίτα! 596 00:35:59,461 --> 00:36:01,333 Τζάρεντ, έχει όπλο! 597 00:36:01,463 --> 00:36:02,377 Μπες μέσα, τρέχει! 598 00:36:31,798 --> 00:36:33,365 ΤΖΑΡΕΝΤ ΕΒΑΝΣ Ο ιδιοκτήτης 599 00:36:33,495 --> 00:36:35,193 του καταστήματος κάλεσε τους μπάτσους και 20 μίλια κάτω από το δρόμο, 600 00:36:35,323 --> 00:36:36,716 μας πρόλαβαν. 601 00:36:36,846 --> 00:36:39,022 Η σύλληψη για κλοπή και κλοπή αυτοκινήτου 602 00:36:39,153 --> 00:36:40,633 ήταν αρκετά κακό. 603 00:36:40,763 --> 00:36:43,592 Αλλά τι έγινε μετά άλλαξε τη ζωή μας για πάντα. 604 00:36:49,424 --> 00:36:51,948 Έχουμε ένα πτώμα εδώ μέσα. 605 00:36:52,079 --> 00:36:54,603 Τι; 606 00:36:54,734 --> 00:36:56,779 Δεν είχαμε τίποτα να κάνουμε με αυτό, ορκίζομαι. 607 00:36:56,910 --> 00:36:58,564 Το μόνο που κάνουμε είναι να σηκώνουμε λίγο φαγητό και ο τύπος 608 00:36:58,694 --> 00:37:01,567 είχε ένα κυνηγετικό όπλο, οπότε πήραμε το αυτοκίνητο αλλά δεν σκοτώσαμε κανέναν. 609 00:37:01,697 --> 00:37:03,003 Είστε φρικιασμένοι πολύ κόπο. 610 00:37:08,791 --> 00:37:10,184 Το είπαμε στην αστυνομία 611 00:37:10,315 --> 00:37:12,839 για την ξανθιά γυναίκα με το τατουάζ της κυρίας τύχης, 612 00:37:12,969 --> 00:37:14,319 αλλά δεν τους ένοιαζε. 613 00:37:14,449 --> 00:37:16,016 Πολλοί μισούσαν χίπις τότε 614 00:37:16,146 --> 00:37:19,367 και βρεθήκαμε ένοχοι δολοφονία σε δεύτερο βαθμό. 615 00:37:19,498 --> 00:37:21,587 Η Τζένη και εγώ περάσαμε το τα επόμενα πέντε χρόνια στη φυλακή, 616 00:37:21,717 --> 00:37:22,544 ενώ ασκήσαμε έφεση στην υπόθεση. 617 00:37:28,420 --> 00:37:30,117 Επιτέλους μπορέσαμε να πάρει νέο δικηγόρο 618 00:37:30,248 --> 00:37:31,945 και μας έκανε μια νέα δοκιμή. 619 00:37:32,075 --> 00:37:34,948 Λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων, η ετυμηγορία ανατράπηκε 620 00:37:35,078 --> 00:37:37,516 και ελευθερωθήκαμε. 621 00:37:37,646 --> 00:37:40,258 Η Τζένη κι εγώ δεν σταματήσαμε ποτέ αγαπώντας ο ένας τον άλλον. 622 00:37:40,388 --> 00:37:41,824 Μόλις φτάσαμε έξω από τη φυλακή, εμείς 623 00:37:41,955 --> 00:37:43,739 παντρεύτηκε και άνοιξε α μικρό εστιατόριο υγιεινής διατροφής 624 00:37:43,870 --> 00:37:45,524 με χρήματα από τους γονείς μας. 625 00:37:45,654 --> 00:37:47,308 Ήμασταν στην επιχείρηση για περίπου πέντε χρόνια 626 00:37:47,439 --> 00:37:48,788 και τα πήγαμε πολύ καλά. 627 00:37:48,918 --> 00:37:50,050 Ξεφουρνίσαμε λοιπόν και αγοράσαμε μόνοι μας 628 00:37:50,180 --> 00:37:52,444 μεταχειρισμένη Mustang κάμπριο. 629 00:37:52,574 --> 00:37:53,793 Τζάρεντ, τι κάνεις; 630 00:37:53,923 --> 00:37:55,185 Αργήσαμε. 631 00:37:55,316 --> 00:37:56,186 Έλα Τζένη, θυμάσαι πόσο δύσκολο 632 00:37:56,317 --> 00:37:57,710 είναι μερικές φορές για να πάρετε μια βόλτα. 633 00:37:57,840 --> 00:37:59,189 εχεις δικιο. 634 00:38:05,152 --> 00:38:06,196 Που κατευθύνεσαι; 635 00:38:06,327 --> 00:38:08,068 Ακριβώς κάτω από το δρόμο λίγα μίλια. 636 00:38:08,198 --> 00:38:09,025 Λοιπόν, μπες μέσα. 637 00:38:09,156 --> 00:38:09,896 Τέλεια. 638 00:38:12,420 --> 00:38:13,639 Βγες από το αυτοκίνητο! 639 00:38:13,769 --> 00:38:14,640 Χαλαρώστε, εμείς δεν θελω κανενα προβλημα. 640 00:38:14,770 --> 00:38:15,641 Σκάσε! 641 00:38:15,771 --> 00:38:16,555 Απλά βγες έξω. 642 00:38:33,920 --> 00:38:35,313 Ήταν αυτή. 643 00:38:35,443 --> 00:38:36,966 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 644 00:38:42,972 --> 00:38:44,757 Τζένη και πήγα σε ένα τηλέφωνο με πληρωμή 645 00:38:44,887 --> 00:38:46,498 και κάλεσε την αστυνομία. 646 00:38:46,628 --> 00:38:49,283 Έπιασαν τη γυναίκα το ίδιο μέρα και πήραμε το αυτοκίνητό μας πίσω. 647 00:38:49,414 --> 00:38:50,980 Αφού δώσαμε μαρτυρία στη δίκη της, 648 00:38:51,111 --> 00:38:52,982 τον παλιό φόνο η υπόθεση άνοιξε ξανά. 649 00:38:53,113 --> 00:38:54,854 Βρέθηκαν δακτυλικά αποτυπώματα σε ένα σίδερο ελαστικών που 650 00:38:54,984 --> 00:38:56,812 ταίριαξε με τη γυναίκα με τατουάζ. 651 00:38:56,943 --> 00:38:58,901 Τελικά το ομολόγησε είχε κλέψει το αυτοκίνητο 652 00:38:59,032 --> 00:39:00,338 και σκότωσε τον ιδιοκτήτη όλα αυτά τα χρόνια πριν. 653 00:39:06,213 --> 00:39:07,693 Θα μπορούσε πραγματικά αυτό έχουν συμβεί; 654 00:39:07,823 --> 00:39:09,651 Θα μπορούσε η ίδια γυναίκα εμφανίστηκε ξανά μετά από χρόνια 655 00:39:09,782 --> 00:39:11,871 και συναντήσατε το ίδιο ζευγάρι; 656 00:39:12,001 --> 00:39:14,352 Ήταν κάποια δύναμη της μοίρας σίγουρος ότι το σωστό άτομο 657 00:39:14,482 --> 00:39:16,789 κρίθηκε ένοχος το έγκλημα ή ήταν όλο 658 00:39:16,919 --> 00:39:19,357 απλά καταπληκτική σύμπτωση; 659 00:39:19,487 --> 00:39:22,360 Απορρίπτετε αυτό το τμήμα; σαν άλλο ένα ψέμα, 660 00:39:22,490 --> 00:39:24,274 ή θα δώσεις αυτό το κομμάτι είναι μια ευκαιρία; 661 00:39:27,495 --> 00:39:30,280 Στη συνέχεια, θα μάθετε ποιες από τις ιστορίες μας είναι γεγονότα 662 00:39:30,411 --> 00:39:35,416 και ποια είναι μυθοπλασία, πότε Το «Beyond Belief» επιστρέφει. 663 00:39:35,547 --> 00:39:37,070 Τώρα ας κοιτάξουμε πίσω στις αποψινές ιστορίες 664 00:39:37,200 --> 00:39:39,942 και μάθετε ποιες είναι εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα 665 00:39:40,073 --> 00:39:42,858 και ποιες είναι εντελώς ψευδείς. 666 00:39:42,989 --> 00:39:44,382 Τι γίνεται με το γυναίκα της οποίας ο υπολογιστής 667 00:39:44,512 --> 00:39:46,645 φαινόταν να διοχετεύει το πνεύμα θύματος δολοφονίας; 668 00:40:13,323 --> 00:40:16,501 Ήταν αυτή μια αληθινή ιστορία; 669 00:40:16,631 --> 00:40:18,111 Είναι μια άσκηση σε δημιουργική γραφή-- 670 00:40:18,241 --> 00:40:19,025 είναι ψεύτικο. 671 00:40:23,421 --> 00:40:25,335 Τι λέτε για την ιστορία του ασθενούς που 672 00:40:25,466 --> 00:40:28,251 επισκέφτηκε το φάντασμα του νεκρού συζύγου της; 673 00:40:28,382 --> 00:40:30,645 Λοιπόν, μοιάζει με την κα. Ο Άτκινς επιτέλους έχει έναν επισκέπτη. 674 00:40:30,776 --> 00:40:32,473 δεν το είχα προσέξει. 675 00:40:32,604 --> 00:40:34,127 Η νοσοκομειακή κοινότητα σύνδεσμος μπορεί να έχει 676 00:40:34,257 --> 00:40:35,433 ειδοποίησε την εκκλησία της κυρίας Άτκινς. 677 00:40:37,347 --> 00:40:38,261 Ναί; 678 00:40:38,392 --> 00:40:39,611 Ναι, πρέπει να είναι υπουργός της. 679 00:40:47,140 --> 00:40:51,492 Μοιάζει με την κυρία Άτκινς η αρτηριακή πίεση έχει βελτιωθεί. 680 00:40:51,623 --> 00:40:54,147 Νομίζεις ότι έχεις ακούσει μια ιστορία σαν αυτή πριν; 681 00:40:54,277 --> 00:40:56,454 Μπορεί να έχεις, είναι αλήθεια. 682 00:40:56,584 --> 00:40:58,630 Σύμφωνα με το δικό μας ερευνήστε μια παρόμοια ιστορία 683 00:40:58,760 --> 00:41:00,762 συνέβη στον Ειρηνικό Βορειοδυτικά στα τέλη της δεκαετίας του '80. 684 00:41:05,637 --> 00:41:07,116 Ας το ξαναδούμε ο γιος που έσωσε 685 00:41:07,247 --> 00:41:10,424 ο πατέρας του μέσω ενός εξωσωματική εμπειρία. 686 00:41:10,555 --> 00:41:11,773 CJ. 687 00:41:11,904 --> 00:41:13,949 CJ, εδώ. 688 00:41:14,080 --> 00:41:16,822 Γκάρι-- εσύ είσαι; 689 00:41:16,952 --> 00:41:18,258 Ο Πέτρος έχει πρόβλημα. 690 00:41:18,388 --> 00:41:19,477 Τι; 691 00:41:19,607 --> 00:41:21,435 Έφυγε από το ίχνος και είναι πληγωμένος. 692 00:41:21,566 --> 00:41:23,176 Κάντε ένα πάρτι αναζήτησης μαζί τώρα. 693 00:41:23,306 --> 00:41:24,960 Πώς το ξέρεις αυτό; 694 00:41:25,091 --> 00:41:28,877 - Απλά κάνε το αλλιώς ο Πέτρος θα πεθάνει. - Γεια, φίλε, πάρε μου ένα τηλέφωνο. 695 00:41:33,360 --> 00:41:35,405 Έλα, φίλε, πάρε μου ένα τηλέφωνο! 696 00:41:35,536 --> 00:41:37,277 Είναι αλήθεια αυτή η ιστορία; 697 00:41:37,407 --> 00:41:39,758 Ναι-- βασίστηκε σε παρόμοια εκδήλωση 698 00:41:39,888 --> 00:41:41,977 που έγινε γύρω Κολοράντο πριν από περίπου 20 χρόνια. 699 00:41:46,460 --> 00:41:49,115 Τι θα λέγατε για τον απατεώνα που γνώρισε το ταίρι του σε ζευγάρι 700 00:41:49,245 --> 00:41:49,985 των βαμπίρ της γειτονιάς. 701 00:41:57,863 --> 00:41:59,647 Τα πήρες όλα. 702 00:42:20,799 --> 00:42:24,063 Έκανε παρόμοια ιστορία με αυτό να γίνει; 703 00:42:24,193 --> 00:42:25,543 Θα μπορούσε, αλλά εμείς έφτιαξε αυτό. 704 00:42:30,330 --> 00:42:32,027 Ας ρίξουμε μια ματιά ακόμα στην περίεργη ιστορία 705 00:42:32,158 --> 00:42:34,116 του ζευγαριού του '60 που συνάντησε τη νέμεσά τους 706 00:42:34,247 --> 00:42:36,075 πάλι, χρόνια μετά. 707 00:42:36,205 --> 00:42:37,293 Που κατευθύνθηκες; 708 00:42:37,424 --> 00:42:39,034 Ακριβώς κάτω από το δρόμο λίγα μίλια. 709 00:42:39,165 --> 00:42:40,340 Λοιπόν, μπες μέσα. 710 00:42:40,470 --> 00:42:41,254 Τέλεια. 711 00:42:43,561 --> 00:42:44,779 Βγες από το αυτοκίνητο. 712 00:42:44,910 --> 00:42:45,911 Χαλαρώστε, εμείς δεν θελω κανενα προβλημα. 713 00:42:46,041 --> 00:42:46,825 Σκάσε! 714 00:42:46,955 --> 00:42:47,782 Απλά βγες έξω. 715 00:43:05,104 --> 00:43:06,409 Ήταν αυτή. 716 00:43:06,540 --> 00:43:08,324 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 717 00:43:08,455 --> 00:43:10,370 Μαντέψατε ότι ήταν αλήθεια; 718 00:43:10,500 --> 00:43:11,632 εχεις δικιο. 719 00:43:11,763 --> 00:43:13,591 Η ιστορία εκτείνεται α περίοδο πέντε ετών, 720 00:43:13,721 --> 00:43:15,070 που καλύπτουν τοποθεσίες από βορειοδυτικά 721 00:43:15,201 --> 00:43:16,419 Καλιφόρνια στον Ανατολικό Καναδά. 722 00:43:21,294 --> 00:43:22,991 Έτσι ήταν και τα πράγματα μαύρα και άσπρο απόψε, 723 00:43:23,122 --> 00:43:25,951 ή φαινόταν ότι ήταν ποικίλες αποχρώσεις του γκρι; 724 00:43:26,081 --> 00:43:29,607 Και όταν η αλήθεια σκιάζεται, μπορούμε ακόμα να το λέμε αλήθεια; 725 00:43:29,737 --> 00:43:32,827 Ή είναι η αναζήτηση αλήθεια μια σύνθετη επιδίωξη 726 00:43:32,958 --> 00:43:36,526 όπου σίγουρα θα συναντήσουμε πράγματα που είναι πέρα από την πεποίθηση; 727 00:43:36,657 --> 00:43:37,919 Είμαι ο Τζόναθαν Φρέικς. 728 00:43:40,966 --> 00:43:42,707 Το αληθινό ιστορίες στην αποψινή εκπομπή 729 00:43:42,837 --> 00:43:44,404 βασίστηκαν σε έρευνα από πρώτο χέρι 730 00:43:44,534 --> 00:43:47,102 του συγγραφέα Robert Tralins. 731 00:43:47,233 --> 00:43:49,627 Για το "Beyond Belief" αυτό είναι το Campbell Lane.